L'aubépine des Indes n'est pas une aubépine
L'« aubépine des Indes » est un nom courant de Rhaphiolepis indica, un arbuste ornemental de la famille des Rosacées. Ce n'est pas une aubépine, qui appartient au genre Crataegus, et elle ne vient pas d'Inde : la base de référence EPPO précise que, malgré son nom, l'espèce vient d'Asie de l'Est.
Ses noms
Le nom scientifique accepté, selon la base GBIF, est Rhaphiolepis indica (L.) Lindl., de la famille des Rosaceae ; on trouve aussi l'orthographe Raphiolepis indica. En français, la base EPPO donne « raphiolépide de l'Inde » ; le site d'identification Pl@ntNet recense aussi « Aubepine des indes » et « Aubépine indienne ». En anglais, elle se nomme Indian hawthorn, d'où la traduction trompeuse. La vraie aubépine se dit hawthorn tout court : le nom latin de l'aubépine.
Une plante d'Asie de l'Est
La base EPPO résume son aire d'origine : « Indochina (except Myanmar), China, Japan », c'est-à-dire l'Indochine sauf la Birmanie, la Chine et le Japon, et ajoute : « Cultivated as an ornamental ». L'aubépine, elle, est une espèce d'Europe : l'INPN décrit l'aubépine à un style comme une espèce rencontrée « presque partout en Europe, jusqu'en Asie occidentale et en Afrique septentrionale ».
Aubépine des Indes ou aubépine : les différences
| Aubépine des Indes (Rhaphiolepis indica) | Aubépine à un style (Crataegus monogyna) | |
|---|---|---|
| Port | Arbuste, rarement petit arbre, jusqu'à 4 m (Flora of China) | Arbre épineux de 1 à 6 m (INPN) |
| Feuillage | Persistant, feuilles coriaces (NZPCN, Flora of China) | Caduc, feuilles en 3 à 9 lobes (Ville de Paris, INPN) |
| Fleurs | Pétales blancs ou rosés (Flora of China) | Blanches ou rosées, en corymbes (INPN) |
| Fruit | Noir violacé, globuleux, 5 à 8 mm (Flora of China) | Rouge à maturité, un seul noyau (INPN) |
| Épines | Aucune mention dans la description de la Flora of China | Oui : « Arbre épineux » (INPN) |
| Origine | Asie de l'Est (EPPO) | Europe, Asie occidentale, Afrique du Nord (INPN) |
La différence la plus visible : la feuille. Coriace, ovale ou oblongue et finement dentée chez l'aubépine des Indes, selon la Flora of China ; profondément lobée chez l'aubépine : les feuilles d'aubépine. Et le fruit : noir violacé d'un côté, rouge de l'autre : la cenelle.
Ses fruits se mangent-ils ?
Nous n'avons trouvé aucune source officielle française sur la comestibilité ou la toxicité des fruits de Rhaphiolepis indica. Dans le doute, ne les consommez pas. L'Anses rappelle la règle générale : « ne pas consommer la plante ramassée en cas de doute sur son identification ». En cas d'ingestion par un enfant, appelez un centre antipoison.
Pas de macérat d'aubépine des Indes
La liste des plantes autorisées dans les compléments alimentaires (arrêté du 24 juin 2014, version de 2016) cite les deux aubépines, Crataegus monogyna et Crataegus laevigata, mais pas Rhaphiolepis, sous aucune de ses orthographes. Le macérat de bourgeons d'aubépine est fait à partir d'une vraie aubépine : l'aubépine et son macérat, et le bourgeon d'aubépine. Si vous cherchez un arbuste d'ornement à fleurs roses du genre Crataegus : aubépine rose et rouge.
Questions fréquentes
Qu'est-ce que l'aubépine des Indes ?
C'est Rhaphiolepis indica, un arbuste ornemental à feuillage persistant de la famille des Rosacées, originaire d'Asie de l'Est. Ce n'est pas une aubépine du genre Crataegus.
L'aubépine des Indes vient-elle d'Inde ?
Non. La base EPPO précise que, malgré son nom, l'espèce vient d'Asie de l'Est : Indochine sauf Birmanie, Chine et Japon.
Les fruits de l'aubépine des Indes se mangent-ils ?
Nous n'avons trouvé aucune source officielle sur leur comestibilité. Ne les consommez pas, et ne les confondez pas avec les cenelles de l'aubépine, qui sont rouges.
Sources
- EPPO Global Database, Rhaphiolepis indica (RAHIN), gd.eppo.int.
- GBIF, Rhaphiolepis indica (L.) Lindl., nom accepté, gbif.org.
- Pl@ntNet, Rhaphiolepis indica, noms communs, identify.plantnet.org.
- Flora of China, vol. 9, Rhaphiolepis indica, efloras.org.
- New Zealand Plant Conservation Network, Rhaphiolepis indica, nzpcn.org.nz.
- INPN (Muséum national d'Histoire naturelle), fiche Crataegus monogyna, inpn.mnhn.fr.
- Ville de Paris, Guide des essences, fiches Crataegus monogyna, Crataegus laevigata et « Paul's Scarlet Hamlet » (données ouvertes), opendata.paris.fr.
- Anses, « Plante comestible et plante toxique : gare aux confusions », 17 août 2020, anses.fr.
- Arrêté du 24 juin 2014 (plantes autorisées dans les compléments alimentaires), version consolidée au 15 janvier 2016, copie FAOLEX.